Tipuri de traduceri

Traducerile pot fi de mai multe feluri:

Traducerile simple

Traducerile simple sunt traducerile unor texte precum e-mail-uri, lucrări de licenţă/dizertaţie, referate, corespondenţă de afaceri, texte de site, instrucţiuni de folosire etc. care nu necesită certificarea şi aplicarea unei ştampile a traducătorului care le-a realizat, traducerea putând fi trimisă în format electronic pe mail.

Traducerile autorizate

Traducerile autorizate sunt traducerile efectuate, semnate şi ştampilate de un traducător autorizat de Ministerul Justiţiei. Documentele care necesită traducere autorizată sunt de obicei traducerile unor documente emise de o autoritate care îşi aplică semnătura şi ştampila pe documentul original.

Traducerile legalizate

Traducerile legalizate sunt tot traduceri autorizate dar în acest caz semnătura şi ştampila traducătorului, aplicate pe o încheiere de legalizare a semnăturii ataşată la sfârşitul documentului, sunt certificate de un notar public. Documentele care necesită traducere autorizată sunt de obicei traducerile unor documente emise de o autoritate care îşi aplică semnătura şi ştampila pe documentul original.

*NB - Dacă nu sunteţi sigur dacă aveţi nevoie de o traducere autorizată sau legalizată întrebaţi la autoritatea unde vă este necesară traducerea care sunt cerinţele în acest sens.

Intenţii

Intenţii

Probabil că vă întrebaţi cine suntem noi şi ce ne propunem cu acest blog. Să le luăm pe rând.
 
Suntem o echipă de traducători cu studii superioare în domeniu, profesionişti, cu experienţă, autorizaţi de Ministerul Justitiei din cadrul Biroului de Traduceri VerbaTrad din Bucureşti (www.verbatrad.ro).

Prin acest blog ne propunem să vă furnizăm toate informaţiile de care aveţi nevoie fie că sunteţi un traducător la început de drum, fie un client care are nevoie de o traducere şi are anumite neclarităţi.
 
Sperăm să vă fim de ajutor, să găsiţi aici tot ce vreţi să aflaţi despre serviciile de traducere şi interpretariat... iar dacă nu, vă rugăm să ne lăsaţi un comentariu în care să menţionaţi ce alte informaţii aţi vrea să regăsiţi pe blog.

Cheia sensului e la noi !!